瀧田家概要(繋体字版) | 常滑市指定有形文化財 廻船問屋 瀧田家

瀧田家概要(繋体字版)

瀧田家及傳傳坂

往下可以看到的這棟整修後的建築，是常滑富商瀧田家族的故居，其在西元1850年到20世紀間於此久居經商，透過航運貿易累積了可觀的財富後，於明治時期（西元1868～1912年）轉而經營蓬勃發展的棉花貿易。
土地開發前這裡可以清楚眺望伊勢灣的美景。該家族經營航運生意期間，曾有一名駐守在此的年輕瞭望員，只要發現載滿貨物的船隻平安抵達港口，便會沿著陡峭的小路跑到住處報告這個好消息，也因此這條斜坡被稱為「傳傳坡」（傳遞消息的坡路）。
這間展示瀧田家族及其公司歷史的宅院對外開放民眾參觀，

門票：成人300日圓（國中生及以下免費）。
營業時間：9:30～16:30。
公休日：週三、新年假期

瀧田家住宅
瀧田家住宅約建於西元1850年，並在西元2000年4月重建後被認定為常滑市指定有形文化財產。瀧田家在江戶時代（西元1603～1867年）靠航運貿易累積家族財富，其尾州廻船在伊勢灣、日本中部其他地區，以及首都江戶之間貿易商品、運輸貨物。尾州迴船是大型的運貨船隻，江戶時代以尾張國（愛知縣西部的舊令制國）的知多半島為據點。
該家族在西元1842年時擁有兩艘貿易船隻，直到西元1863年增加為四艘，分別是積周丸、寶周丸、榮周丸、福周丸，皆為大型貿易船「弁財船」。弁財船的名稱由來已不可考，它可能只是代表「航運商人的船隻」，也可能是指航海者的守護女神「弁財天」（佛教的神明，又名辯才天）。
瀧田家的弁財船可載重達105至150公噸，平均每年在常滑及江戶之間來回5趟。順風時單趟航程約為7到10天，船上的船員編制精簡，重達120公噸的船隻只需9名船員操控。
瀧田家除了貨運業務，還積極在沿路航線收集並買賣貨物。開往江戶的船隻會載運清酒、砂糖、切碎的蘿蔔乾，以及常滑的裝飾用或商業用陶瓷及屋瓦等物品；回程時則會裝載大豆、小麥等農產品、魚肥以及其他家鄉港口地區稀有或無法取得的物品。
這家公司更隨著時間逐漸涉足各種商業活動，包含船舶經紀、金融及倉儲業務，它的成功也為常滑與知多半島的整體繁榮帶來莫大的貢獻。但明治時代（西元1868～1912年）日本開啟國門後，國際貿易變化趨勢帶來的龐大影響，最終也讓瀧田家的貿易船隻駛進港灣後不再出航。這家公司於西元1872年開始轉型從事棉花貿易，最後於西元1885年結束航運業務。

紀念品及展示
這座江戶時代的建築物中展示了瀧田家的歷史紀念品與文物，包含跟瀧田家有關的生意及船隻資料、弁財船的比例模型、書法與公司相關的招牌，也有一部份展示品探討水手及守護當地的神道教（日本傳統宗教）神社與佛教寺廟之間的關係。另外還有一些二十世紀的照片，拍攝著東京大學榮譽教授、法國文學家瀧田文彥（西元 1930～1996 年）及他的母親、演員花柳春美（西元 1896～1962 年）。
另一個獨立房間則展示了瀧田阿由知（西元 1932～2005 年）的紀念品，她不但是常滑市的先驅女性企業家，也是日本航空公司首位女性董事，並在披頭四樂團訪日期間擔任公司的公關總監。